Переводим видео с английского языка на русский

Как переводить видео с английского языка на русскийЯ Вас приветствую на dvpress.ru! Недавно мне понадобилось перевести пару видеороликов на YouTube с английского языка на русский. Для этого, я решил воспользовался сервисом «Speechpad» и программой «Virtual Audio Cable». Но перед тем, как заняться переводом, я решил поискать другие способы.

И вот, попалось мне одно видео на YouTube, где парень рассказывает, как переводить видео с помощью субтитров. Говорит, что это классная фишка, и с помощью ее,  можно получить готовый текст.

Все достаточно просто: жмешь значок «Субтитры», затем выбираешь язык для перевода, и читаешь на экране готовый перевод на русском. Как говорится: тяп-ляп, и готово.

Так-то оно так, но субтитрами можно воспользоваться только на сайте YouTube, да и перевод там довольно паршивый. Эта фишка, как он ее называет, будет полезна только в том случае, если субтитры к видео полностью отредактировать, т. е. написать человеческим языком.

Но, как я понял, его это не особо волнует. Главное, что он эту фишку нашел, и щедро поделился находкой с народом. Народ в качестве благодарности поставил к его ролику более восьмисот лайков, а само видео набрало 70 тысяч просмотров.

Перевод видео в текст с семи языков

Не так давно, я писал в одной из своих статей, как переводить видео на YouTube в текст. Речь шла о транскрибации (перевод голоса  в текст). Но с помощью тех же описанных инструкций, можно легко переводить речь не только с видео, но и аудио. Получить перевод, можно на семи языках:

  1. Русский
  2. Украинский
  3. Английский
  4. Немецкий
  5. Французский
  6. Испанский
  7. Итальянский

Порядок действий следующий: в одной вкладке браузера включаем видео на YouTube, или на каком-то другом сайте, а в другой вкладке надо зайти на сервис «speechpad» и включить запись. По ходу проигрывания видео, Вы получите готовый текст, плюс перевод на русский.

Нам понадобится:

  1. Программа «Virtual Audio Cable»
  2. Сервис «Speechpad»

Установка и настройка программы Virtual Audio Cable

Процесс установки программы, Вы можете посмотреть в видео, которое, я записал к этой статье, а вот, как настраивать программу, я Вам сейчас покажу.

Запустите файл Audio Repeater (MME), и выполните следующие настройки:

  1. Wave in: Line 1 (Virtual Audio Cable)
  2. Динамики
  3. Buffers: 200
  4. Нажать кнопку «Start»

Как переводить видео с английского на русский

Далее, переходим в настройки звука (Устройства воспроизведения), и выбираем вкладку «Запись».

  1. Line 1 оставляем по умолчанию (нажать кнопку ниже «по умолчанию»)
  2. Кликаем правой клавишей мыши по S/PDIF, а затем выбираем включить

Как переводить видео с английского на русский

Открываем вкладку «Воспроизведение» а затем:

  1. Line 1 оставляем по умолчанию. То есть, выбираем Line 1, а затем нажать кнопку ниже «По умолчанию»
  2. Включаем динамики. Кликните по ним правой клавишей мыши, и если увидите параметр «Отключить», значит, динамики уже включены, и ничего изменять не надо.
  3. Жмем кнопку «ОК»

Как переводить видео с английского на русский

Как переводить видео с английского языка на русский

Подготовьте на YouTube нужное видео для перевода, а в другой вкладке браузера зайдите на сервис speechpad.ru (Блокнот для речевого ввода). Далее нужно выполнить следующие настройки: жмем внизу кнопку «+Транскрибацию», а затем «+Перевод».

На странице появятся два окна: окно для перевода текста, и транскрибации. Теперь нужно выполнить следующие настройки:

  1. Ставим галочку «YouTube video», если будете переводить видео с YouTube
  2. Далее добавляем ID видео, и нажмаем «Обновить». Появится первый кадр видео. Смотрите скриншот ниже. ID видео - это символы в ссылке, которые находятся после знака «=».
  3. Выберите язык перевода и язык голосового ввода

Как переводить видео с английского на русский

Вот вроде и все настройки, которые необходимо выполнить.

Включаем видео прямо на самом сервисе, а затем нажимаем кнопку «включить запись». В одном поле должен появляться текст на английском языке, а в другом на русском.

Но можно переводить видео и с других сайтов, или даже с компьютера. Например, включите видео на своем компьютере, а затем на сервисе включите запись.

Посмотрите видео, как это работает, и как переводить видео с английского на русский. Если прочитав статью и посмотрев видео, у Вас остались какие-то вопросы по настройкам программы «Virtual Audio Cable», то будет лучше, если Вы поищете информацию в Интернете, а не будете спрашивать у меня. В этом деле я плохо разбираюсь. Но настройки, которые приведены в статье, на моем компьютере работают. Возможно, Вам будет вполне достаточно посмотреть это видео, чтобы правильно настроить программу.

как видео перевести на русский, перевести видео на русский язык, как перевести видео на ютубе, как перевести язык в видео,

Комментариев еще нет.

Leave a Reply

Яндекс.Метрика