Урок 192. Как добавить субтитры в видео на Youtube

Последнее изменение поста: Декабрь 16, 2016

Как добавить субтитры в видео на YoutubeПривет всем! На Youtube есть еще один хороший инструмент для раскрутки видео, которым почти никто не пользуется. Инструмент этот называется «Субтитры». Я расскажу, как добавить субтитры в видео на Youtube, и в каких случаях это может понадобиться.

Для чего добавлять субтитры к видео на Youtube

К видео субтитры иногда действительно можно добавлять, и вот почему:

1. Как пишут в справке Youtube: Ваши ролики могут смотреть люди с плохим слухом, или не понимающие Вашего языка. К видео можно добавлять субтитры на любом языке.

2. Как уверяют многие вебмастера, ролики с субтитрами имеют больше просмотров, т. е. такие ролики лучше продвигать. (как правильно оптимизировать видео на Youtube)

Чтобы включить субтитры в видео, надо в плеере, внизу, кликнуть по значку "Субтитры", иначе субтитры Вы не увидите. Посмотрите пример, где показывают, в каких случаях можно добавлять субтитры.

Я к своим видео никогда не добавлял субтитры, но специально для этого урока, к одному видео добавил. По этой ссылке, Вы можете посмотреть, как это выглядит.  В интернете многие пишут, как добавлять титры к видео на Youtube, но как именно это делать, я не нашел. Пришлось самому разбираться и экспериментировать.

Титры можно добавить к любому видео, которое загружено на канал Youtube.

Чем отличаются титры от субтитров?

Титр — надпись в фильме; бывают заглавные, или вступительные, промежуточные и заключительные титры, а также внутрикадровые надписи — субтитры, использующиеся при демонстрации кинокартин на иностранных языках, выпускаемых без дублирования. В «немом» кино титры передавали содержание диалога, сообщали об изменении времени и места действия, помогали раскрытию авторского замысла. В звуковом кино сохранили значение преимущественно заглавные и заключительные титры. Так же в звуковом кино титры обычно сопровождаются музыкальным оформлением. Часто в качестве музыкального оформления используются саундтреки к тому или иному фильму/телесериалу.
Если в заглавных и/или заключительных титрах указывался человек, который скончался до выхода фильма или сериала, то в титрах его инициалы (имя и фамилия) помещались в рамку, свидетельствующую о том, что этого человека, чье имя и фамилия помещены в рамку, уже нет в живых.

Есть титры вступительные и заключительные.

Как добавить титры в видео на Youtube

Чтобы добавить титры в видео, которое уже загружено на Ваш канал, надо перейти в «Менеджер Видео», и нажать на стрелку вниз, правее от видео. В выпадающем меню надо выбрать «Субтитры».

Как добавить субтитры в видео на Youtube

Как добавить субтитры в видео на Youtube

Теперь рассмотрим способы добавления субтитров.

Как добавить субтитры в видео на Youtube

Как добавить субтитры в видео на Youtube

1. Загрузить файл: файл субтитров содержит не только текст, но и время, когда должен появиться и исчезать текст. Смотрите пример такого файла:

0:00:00.210,0:00:01.680
Здравствуйте!

0:00:01.680,0:00:04.529
В этом видео, я расскажу, где живет птичка сорокопут.

0:00:05.018,0:00:07.160
Вы вообще слышали о ее существовании?

Рассмотрим теперь, что означают цифры над текстом. Первые цифры до запятой – это время появления текста (часы:минуты:секунда:доли), после запятой – это время, когда текст должен исчезнуть.

2. Синхронизация текста: здесь можно загрузить текст из файла, а можно вставить текст в специальное окно, или добавить текст вручную прямо на Youtube. В специальное окно можно вставьте готовый текст для, который произносится в ролике, а временные коды будут автоматически расставлены. Также можно загрузить текстовый файл с готовым текстом, или просто ввести текст вручную.

3. Ввод текста вручную: считаю, что это лучший вариант для добавления субтитров к видео. Здесь все настроить вручную время для текста и вписать сам текст. Посмотрите видео, как можно добавлять субтитры в видео на Youtube

__________________
К уроку 193. Как обрезать видео на YouTube
Поделиться статьей с друзьями


3 Comments

  1. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в Вашем видео слева внизу надпись: Автор и Название урока. Как эту надпись наложить на видео? Спасибо.

    Евгения
  2. Так. Простите – справа :))))))))))))))))))) В правом нижнем углу :))))))))))))))). 😳

    Евгения
  3. Здравствуйте, Евгения! Само видео я записывал в программе Camtasia Studio, а там легоко омжно добавить любую картинку к видео. Это можно делать не только в Camtasia, но и в других видеоредакторах, например, “SonyVegas Pro”

Бесплатный практикум по заработку на партнерских программах

 

Путешествие к стабильному заработку в интернете всего за 7 дней. Курс адаптирован для понимания и моментального внедрения даже полным новичком

на Вашу почту было отправлено письмо для подтверждения подписки

Подписаться на новости сайта

Получайте новые статьи на свой Email

На Вашу почту было отправлено письмо для подтверждения подписки.